Kategorie: Übersetzungen

Preparing Kickstarter Campaign

Cover of Rider of the Black Sun
Cover of Rider of the Black Sun

If you wonder, why the last update on my page took so long, well, right now, I’m preparing my first (and very time consuming) Kickstarter campaign.

Yes, during October 2017 you will be able to pledge for the English translation of my premiere gamebook Rider of the Black Sun!

A year ago, Mantikore printed a small amount of promotional copies to check the demand and they were sold within a few days. Encoraged by this success, we decided to bring my dark fantasy adventure to an international audience.

Please stay tuned, for more information and facts about the Rider of the Black Sun Kickstarter Campaign in the upcoming weeks.

Reiter hebt in Tschechien ab!

Tschechische Fassung: Rytíř temného slunce

Ab heute ist in Tschechien die Übersetzung von Reiter der schwarzen Sonne erhältlich!
Mytago hat sich die Rechte gesichert und veröffentlicht Rytíř temného slunce als Hardcover inklusive Karte und Lesezeichen.
Ich bin schon sehr gespannt, wie die tschechischen Leser mein Spielbuch annehmen werden.

Tolle Überraschungen auf und nach der RPC

In Ordnung, bevor ich euch wieder einen langweiligen Text über die RPC im Allgemeinen und meine subjektive Meinung warum dieses Jahr alles besser/schlechter war vorsetze, versuche ich mich auf das Wesentliche zu konzentrieren… (Kompetente Messe-Berichte werdet ihr sicher an etlichen anderen Stellen im Netz finden.)

Das lange Wochenende auf der RPC in Köln war für mich persönlich ein voller Erfolg! „Tolle Überraschungen auf und nach der RPC“ weiterlesen

English edition „Rider of the Black Sun“ available

Interested in an exclusive English copy of the award-winning gamebook Rider of the Black Sun? Here is your ultimate chance!

Cover of Rider of the Black Sun
Cover of Rider of the Black Sun

For the Game Fair “Spiel 2016” in Essen, Germany, Mantikore made 50 copies.
If you want to get one of these rare collector items, follow the link below to Mantikore’s webshop. But, there’re only a few of this promotional edition left!

All books are numbered and signed by the author Swen Harder. Mantikore will ship worldwide.

Rider of the Black Sun at Manti-Shop
(If you’re struggeling to get the link work, please try to change the language to English in the right upper corner of the Manti-Shop webpage first, then go to „Game Books“ > „Rider of the Black Sun“.)

Englische Fassung „Rider of the Black Sun“ schreitet voran

Cover of Rider of the Black Sun
Cover of Rider of the Black Sun

Die englische Übersetzung von Reiter der schwarzen Sonne hat den nächsten Schritt absolviert. Die Überarbeitung der Rohübersetzung wurde abgeschlossen und wird nun wieder einer Korrekturlesung unterworfen.

Die Veröffentlichung von Rider of the Black Sun ist somit zur großen Messe „Spiel“ im Oktober 2016 wahrscheinlich.

Lizenz von Reiter der schwarzen Sonne nach Tschechien vergeben

Der Mantikore-Verlag hat dem Rollenspiel-Verlag Mytago aus Ostrau die tschechische Lizenz von Reiter der schwarzen Sonne zugesprochen.

Das Spielbuch wird dort voraussichtlich als Rytíř temného slunce erscheinen.

Laut Mytago-Verlagsleiter Jiri Reiter (wie passend!) ist mit einem Release gegen Ende 2016 zu rechnen. Derzeit läuft allerdings erst die sehr umfangreiche Übersetzung an.

Englische Übersetzung schreitet voran

Im Herbst 2014 dürfte es endlich so weit sein: Reiter der schwarzen Sonne wird als englisches Softcover unter dem Titel Rider of the Black Sun auf den Markt kommen. Über Preisgestaltung und ob es auch bei der übersetzten Fassung eine Special Edition geben wird, entscheidet der Verlag erst im Laufe des kommenden Jahres.